1 00:00:11,761 --> 00:00:13,638 - Înregistrați tot ce doriți. - Mulţumesc. 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,182 Și dacă vrei să mă intervievezi, un mic apel si... 3 00:00:16,641 --> 00:00:18,143 Să mergem tu și cu mine la Potosí, nu? 4 00:00:18,226 --> 00:00:19,394 [Paul] Da. 5 00:00:19,477 --> 00:00:21,229 [Oleg] Există ceva că nu încercăm 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,606 când încercam să aflăm despre Landero. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,650 Sunt urme de pași. 8 00:00:25,734 --> 00:00:27,944 Avem informații care Acest vehicul este furat. 9 00:00:28,611 --> 00:00:29,612 Te-am avertizat, nu? 10 00:00:29,696 --> 00:00:30,780 Încătușează-le! 11 00:00:31,072 --> 00:00:32,240 Vreau doar să te văd din nou. 12 00:00:32,407 --> 00:00:33,575 [Ignacio] Îți amintești de mine? 13 00:00:33,992 --> 00:00:35,493 [Susana] Cea de la facultate? Da, desigur. 14 00:00:35,618 --> 00:00:36,703 Am văzut-o pe doamnă vorbind 15 00:00:36,786 --> 00:00:38,329 de la telefonul fix a birourilor. 16 00:00:38,663 --> 00:00:39,581 Cu cine? 17 00:00:39,914 --> 00:00:41,791 Cred că asta cu Ignacio Duarte jurnalistul. 18 00:00:42,250 --> 00:00:43,376 Crezi sau esti sigur? 19 00:00:44,169 --> 00:00:45,086 - [împușcat] - [geme] 20 00:00:46,171 --> 00:00:47,547 - [împușcat] - [plângând] 21 00:00:48,757 --> 00:00:50,425 Deci ce, campion? Vedea. 22 00:00:51,301 --> 00:00:52,135 [exclamă] 23 00:00:52,719 --> 00:00:54,137 eu ce am nevoie este că îmi spui 24 00:00:54,637 --> 00:00:56,765 ai deja indicii despre Călărețul Negru. 25 00:00:56,848 --> 00:00:59,601 [Jane] Nu înțeleg. L-au găsit sau nu? 26 00:00:59,726 --> 00:01:00,935 [Rojas] Am găsit-o pe fiică. 27 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 O să sun pe agent de la Interpol 28 00:01:02,687 --> 00:01:04,064 a organiza o operațiune. 29 00:01:04,439 --> 00:01:05,607 Asta cred că este? 30 00:01:06,483 --> 00:01:07,692 Am lovit jackpot-ul. 31 00:01:12,697 --> 00:01:14,657 [Antonio] M-a întristat foarte tare văzându-mi fiica așa. 32 00:01:15,575 --> 00:01:16,451 [Garrido] Te înțeleg. 33 00:01:19,287 --> 00:01:21,289 Dar nu este timpul să se prăbușească, Antonio. 34 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Ei bine, am văzut-o foarte tristă, foarte... 35 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Inima franta, parca n-ar avea putere 36 00:01:25,502 --> 00:01:26,544 să-l părăsesc pe nenorocitul ăla. 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 Cu senatorul gringo de partea ta, 38 00:01:29,464 --> 00:01:32,050 Epifanio Vargas va pleca de a fi o problemă pentru Mexic 39 00:01:32,383 --> 00:01:33,218 și pentru fiica ta. 40 00:01:36,930 --> 00:01:39,015 Sper doar să nu fie Prea târziu pentru fiica mea. 41 00:01:41,559 --> 00:01:44,062 Eu, deocamdată, Ei bine, trebuie să vă informez 42 00:01:44,145 --> 00:01:46,064 către senatorul Kozar tot ce aflu, 43 00:01:46,397 --> 00:01:47,315 tot ce investighezi. 44 00:01:48,650 --> 00:01:50,318 Și informatorul nostru ți-a dat deja un indiciu 45 00:01:50,401 --> 00:01:52,111 - ce o să-ți spună? - Nu, ce se întâmplă. 46 00:01:53,404 --> 00:01:55,406 Acela tocmai mi-a spus că o să ne taxeze dublu. 47 00:01:56,616 --> 00:01:58,409 Informațiile pe care le aveți despre Epifanio 48 00:01:58,493 --> 00:01:59,494 Este foarte important. 49 00:02:00,203 --> 00:02:01,079 Sper că așa va fi. 50 00:02:01,371 --> 00:02:02,205 Să sperăm. 51 00:02:03,665 --> 00:02:04,499 mai mult, 52 00:02:05,375 --> 00:02:06,417 Trebuie să sosească. 53 00:02:07,460 --> 00:02:08,753 De acum înainte, 54 00:02:08,837 --> 00:02:10,588 toată comunicarea pe care tu și cu mine avem 55 00:02:11,297 --> 00:02:12,924 trebuie să treacă prin de telefoane 56 00:02:13,007 --> 00:02:14,592 și linia pe care ne-a dat-o DEA. 57 00:02:14,676 --> 00:02:15,760 - Nu te încurca. - Înţelegi? 58 00:02:18,304 --> 00:02:19,139 [fluier] 59 00:02:42,787 --> 00:02:43,997 Tocmai am ajuns, domnule senator. 60 00:02:46,040 --> 00:02:47,417 Te voi anunța când totul este gata. 61 00:02:47,500 --> 00:02:49,586 Astfel putem rezolva transferul celor trei fete. 62 00:02:50,503 --> 00:02:51,462 Da, doamnă. 63 00:02:51,880 --> 00:02:52,964 Totul rămâne la fel, gratuit. 64 00:02:53,339 --> 00:02:54,632 Bun. Asta am de gând să fac. 65 00:02:55,008 --> 00:02:56,301 O să le împart în trei grupe. 66 00:02:56,467 --> 00:02:58,011 - Charlie, tu aici. - [Charlie] Da. 67 00:02:58,261 --> 00:02:59,846 Tu aici și eu aici. 68 00:03:00,054 --> 00:03:00,889 BINE. 69 00:03:00,972 --> 00:03:01,848 Ei o au. Gata? 70 00:03:11,149 --> 00:03:11,983 [Paloma] Și Ray? 71 00:03:12,692 --> 00:03:14,319 Nu i-a luat nici un minut să adoarmă. 72 00:03:15,153 --> 00:03:17,614 [Faustino] Nu, bine, înainte Micul partener a fost amânat. 73 00:03:18,031 --> 00:03:19,449 Cu călătoria pe care a făcut-o. 74 00:03:20,199 --> 00:03:21,743 Multumesc. Si ce mai faci? 75 00:03:22,368 --> 00:03:24,495 Ei bine, pe de o parte sunt mai linistita, 76 00:03:24,579 --> 00:03:26,122 pentru că au putut să ne aducă pana aici, 77 00:03:26,247 --> 00:03:28,291 dar desigur, pe de altă parte, Sunt sigur că poliția 78 00:03:28,374 --> 00:03:30,627 A găsit deja cadavrele și au plecat să cred că sunt eu. 79 00:04:07,956 --> 00:04:09,666 Și lucrurile mele? Ce se va întâmpla cu lucrurile mele? 80 00:04:09,916 --> 00:04:11,584 Casa, universitatea. 81 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 - Nu am nimic. - Mergem parte cu parte. 82 00:04:15,171 --> 00:04:16,339 Acum important este să vorbim 83 00:04:16,422 --> 00:04:17,882 cu avocatul de la bunica Cayetana. 84 00:04:17,966 --> 00:04:19,008 Da, Mendizabal. 85 00:04:19,676 --> 00:04:21,094 Iaia avea multă încredere în el. 86 00:04:21,177 --> 00:04:22,804 Dar asta poate fi cam periculos, nu? 87 00:04:22,887 --> 00:04:25,223 Periculos? Depinde cum se face, atunci. 88 00:04:25,306 --> 00:04:27,517 Evident, nu direct, nu. 89 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 Dar am o săgeată acolo 90 00:04:29,227 --> 00:04:30,687 Că ne poate ajuta un avocat. 91 00:04:41,990 --> 00:04:43,950 [Rocío] Și, în plus, Nu-ți face griji pentru bani. 92 00:04:44,617 --> 00:04:47,829 Mâine vom trage două cărți și vom face toate astea. 93 00:04:48,496 --> 00:04:49,330 [Sofia] Mulțumesc. 94 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Deși mai este ceva. 95 00:04:51,624 --> 00:04:54,002 Nici Sofia, nici copilul, nici eu Avem pașaport. 96 00:04:54,460 --> 00:04:56,462 Nu se poate merge la ambasadă a cere triplicat. 97 00:05:12,186 --> 00:05:14,564 [Vanessa] O alegere foarte bună, domnule. Îmi place. 98 00:05:17,942 --> 00:05:20,069 sper informatia Ce-mi aduci de data asta? 99 00:05:20,778 --> 00:05:22,280 fi cu adevărat valoros, nu? 100 00:05:23,823 --> 00:05:25,491 de fiecare dată Este mai periculos să ne vedem. 101 00:05:28,870 --> 00:05:30,371 [Paloma] Vacanță? Nu, nu. 102 00:05:30,455 --> 00:05:32,081 [Paloma] Nu sunt aici pentru o vacanta. 103 00:05:32,165 --> 00:05:33,791 [Faustino] „Nu, nu,” ce a fost asta? 104 00:05:33,875 --> 00:05:35,418 Este ceva în neregulă un an paus? Nu. 105 00:05:35,626 --> 00:05:36,919 [Dove] Un an E mult timp. 106 00:05:37,337 --> 00:05:38,463 [Sofia] Poate că este mai puțin. 107 00:05:38,629 --> 00:05:40,590 Mama mea se grăbește destul de mult pentru a pune capăt asta. 108 00:05:41,090 --> 00:05:42,800 Doar că, serios, un an paus 109 00:05:42,884 --> 00:05:44,886 Nu este nimic în neregulă cu asta. Ce ai nevoie, vezi? 110 00:05:44,969 --> 00:05:47,096 Are peisaj. Acolo sunt surorile lui. 111 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Acolo este cumnatul lui. 112 00:05:48,639 --> 00:05:50,183 Ce iti lipseste? Un iubit? 113 00:05:50,266 --> 00:05:52,351 [Faustino] Am înțeles. Spune doar cum vrei. 114 00:05:52,435 --> 00:05:53,311 [râsete] 115 00:05:53,394 --> 00:05:54,520 Pantofii. 116 00:06:04,697 --> 00:06:08,242 L-am auzit pe Epifanio vorbind despre unele documente 117 00:06:08,326 --> 00:06:09,160 și Teresa Mendoza. 118 00:06:16,626 --> 00:06:19,545 [voci îndepărtate] 119 00:06:22,006 --> 00:06:23,508 [Rouă] Pe vreme rea, fata buna 120 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 În plus, nu există un loc mai bun pentru tine acesta. 121 00:06:28,930 --> 00:06:29,972 Știi unde este ea? 122 00:06:30,306 --> 00:06:32,558 Nu, nici eu nu am ascultat Cu cine vorbeam? 123 00:06:32,642 --> 00:06:34,060 dar ceea ce am auzit este 124 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 decât ce i-au cerut lui Epi Este super urgent. 125 00:06:37,396 --> 00:06:39,232 - „Epi”? - [Vanessa] Oh, oh. 126 00:06:40,900 --> 00:06:41,734 Ce altceva mai știi? 127 00:06:42,902 --> 00:06:45,738 am auzit si eu ceva despre un călăreț negru. 128 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Aici Palermo, în poziție. 129 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 Grupa 2, confirmați locația, schimbare. 130 00:06:58,960 --> 00:07:00,211 Grupa 2 pe poziție și gata 131 00:07:00,294 --> 00:07:01,629 pentru a primi comenzile dvs., schimbare. 132 00:07:13,850 --> 00:07:16,853 [telefonul mobil sună] 133 00:07:20,982 --> 00:07:22,191 domnule Alcalá. 134 00:07:23,109 --> 00:07:25,111 Nu mă așteptam să aud de la tine atât de curând. 135 00:07:28,614 --> 00:07:30,074 [Palermo] Grupa 1, confirmați locația. 136 00:07:31,701 --> 00:07:32,618 Mă raportează. 137 00:07:33,077 --> 00:07:33,911 10, 20. 138 00:07:34,579 --> 00:07:35,455 Sunt în poziție. 139 00:07:36,164 --> 00:07:37,123 Că? 140 00:07:39,417 --> 00:07:41,127 Ești absolut sigur de acel nume? 141 00:07:41,711 --> 00:07:43,921 Da, asta am auzit de la informatorul meu. 142 00:07:44,338 --> 00:07:45,173 Călărețul Negru. 143 00:07:47,592 --> 00:07:49,051 Domnule senator, mai sunteți acolo? 144 00:08:42,813 --> 00:08:44,899 ♪ Prin America de Sud ♪ 145 00:08:44,982 --> 00:08:46,943 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 146 00:08:47,026 --> 00:08:50,821 ♪ În mâinile reginei ♪ 147 00:08:50,905 --> 00:08:55,409 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 148 00:09:09,215 --> 00:09:12,134 Teresa, într-adevăr, jur pentru sfânta mea mamă 149 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 ce zici de videoclip Nu se va mai întâmpla. 150 00:09:14,303 --> 00:09:16,347 Sheila, chiar acum cel mai puțin sunt interesat 151 00:09:16,597 --> 00:09:17,431 Este videoclipul. 152 00:09:19,183 --> 00:09:21,310 Vreau să știu ce naiba fac ei 153 00:09:21,394 --> 00:09:23,229 văzând atât de mult timp acele pașapoarte. 154 00:09:23,980 --> 00:09:25,982 [Sheila] Dar ar trebui Sunt bune, nu? 155 00:09:26,065 --> 00:09:28,526 La ce crezi că se uită? Fotografiile? Timbrele? 156 00:09:28,609 --> 00:09:29,860 Scapa de fata aceea nervoasa 157 00:09:29,944 --> 00:09:31,487 care este cel mai mic avem nevoie chiar acum! 158 00:09:32,280 --> 00:09:33,948 Nu te mai zgâri, Sheila! 159 00:09:34,031 --> 00:09:35,032 Ceea ce fac? Dacă mă mâncărime. 160 00:09:35,533 --> 00:09:36,617 E vina cipului 161 00:09:36,701 --> 00:09:38,202 ce mi-a dat Landero-ul Batman și cu mine. 162 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 Apropo, De ce nu au venit? 163 00:09:42,373 --> 00:09:43,833 Și dacă nu au venit după noi 164 00:09:43,916 --> 00:09:45,918 este pentru că ei nu știu Cum să ne scoți de aici. 165 00:09:48,212 --> 00:09:49,088 Un moment, te rog. 166 00:09:50,089 --> 00:09:52,258 Nu există nimic în baza de date de la Interpol 167 00:09:52,341 --> 00:09:54,719 despre aceste femei. Nici Maria Dante, nici celălalt. 168 00:09:55,344 --> 00:09:57,471 Bine. Întreabă cât au nevoie de mult timp pentru a compara 169 00:09:57,555 --> 00:09:58,889 niste amprente. 170 00:09:59,098 --> 00:10:00,349 Nu va fi prea mult, căpitan? 171 00:10:00,975 --> 00:10:02,727 Femeile acelea nu sunt văzute nimic periculos. 172 00:10:03,060 --> 00:10:04,895 erau în posesie dintr-o mașină furată 173 00:10:05,229 --> 00:10:07,690 lângă locul crimei unde opt persoane au fost ucise. 174 00:10:09,775 --> 00:10:11,569 întreabă căpitanul cat timp iti ia 175 00:10:11,652 --> 00:10:12,987 în comparare amprentele digitale. 176 00:10:13,696 --> 00:10:14,530 Bine, te voi anunța. 177 00:10:15,740 --> 00:10:16,991 Într-o oră. 178 00:10:17,241 --> 00:10:19,285 Bine. Apoi adu un tehnician cu echipamentul lui. 179 00:10:19,368 --> 00:10:20,411 - Hai, Repe. - Bine. 180 00:10:21,162 --> 00:10:21,996 [mormăie] 181 00:10:28,669 --> 00:10:30,004 Viziune clară asupra obiectivului. 182 00:10:30,880 --> 00:10:31,714 eu intru. 183 00:10:36,886 --> 00:10:39,347 Hai, hai, hai... 184 00:10:40,598 --> 00:10:43,601 [Jane] Informatorul tău Ți-a mai spus ceva? 185 00:10:43,976 --> 00:10:44,810 [Antonio] Nu prea. 186 00:10:45,353 --> 00:10:47,813 Vargas a spus că este riscand mult, 187 00:10:47,897 --> 00:10:49,565 pentru ceea ce ma asteptam ai deja un indiciu. 188 00:10:49,899 --> 00:10:52,693 Aparent, Teresa Mendoza Aveam nevoie de niste acte. 189 00:10:53,653 --> 00:10:54,612 Ce documente? 190 00:10:59,659 --> 00:11:01,619 [Paloma] Faustino, Vă spun serios. 191 00:11:01,952 --> 00:11:03,663 - [latră] - Nu? 192 00:11:06,999 --> 00:11:08,250 Ai auzit si asta, nu? 193 00:11:11,587 --> 00:11:15,508 De ce îți pasă atât de mult Călărețul negru al naibii? 194 00:11:15,591 --> 00:11:17,468 [Jane] Este un subiect foarte delicat. 195 00:11:17,551 --> 00:11:19,887 Am de gând să te întreb discreție absolută. 196 00:11:21,305 --> 00:11:23,391 Daca iti dau mai multe informatii despre asta, 197 00:11:23,557 --> 00:11:25,142 Va trebui să-ți mulțumesc. 198 00:11:25,643 --> 00:11:26,811 Și multe altele. 199 00:11:27,728 --> 00:11:28,562 Contați pe asta. 200 00:11:31,357 --> 00:11:32,942 Stai asezat. Nu te opri. 201 00:11:33,025 --> 00:11:34,652 - Atunci, stai jos. - Ce a fost asta? 202 00:11:36,946 --> 00:11:38,948 [Palermo] Așteaptă! Nu vă mișcați! 203 00:11:39,740 --> 00:11:42,701 [telefonul mobil vibrează] 204 00:11:44,870 --> 00:11:46,205 Suntem pe cale să intrăm. 205 00:11:47,081 --> 00:11:48,290 Nu, avorta. 206 00:11:49,375 --> 00:11:50,209 Că? 207 00:11:50,793 --> 00:11:51,627 Deoarece? 208 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 Ascultă la mine. 209 00:11:57,007 --> 00:11:58,134 Opreste totul! 210 00:11:59,093 --> 00:11:59,927 [Jane] Ea știe asta. 211 00:12:01,637 --> 00:12:03,389 Aflați despre Mendoza și Călărețul Negru! 212 00:12:10,229 --> 00:12:11,355 [Palermo] Charlie, avortează. 213 00:12:11,730 --> 00:12:13,232 Charlie! Avorta chiar acum! 214 00:12:14,108 --> 00:12:14,942 Ce vrei să spui? 215 00:12:15,192 --> 00:12:16,402 Deoarece? 216 00:12:16,569 --> 00:12:18,487 [Palermo] Hai, dă-te înapoi. Hai, hai! 217 00:12:23,701 --> 00:12:24,952 Ce naiba se întâmplă? 218 00:12:25,035 --> 00:12:27,121 Charlie, am spus lasă-te acum. 219 00:12:27,204 --> 00:12:28,414 Avorta acum. 220 00:12:35,337 --> 00:12:36,380 [Faustino] Ei bine, foarte ciudat. 221 00:12:37,465 --> 00:12:39,091 nu poate fi auzit Nici măcar nu vezi nimic. 222 00:12:42,219 --> 00:12:43,137 Să anulăm misiunea. 223 00:12:43,721 --> 00:12:44,805 Ne retragem la plajă. 224 00:12:44,889 --> 00:12:45,723 Acum! 225 00:12:46,765 --> 00:12:47,600 Acum! Acum! 226 00:12:50,394 --> 00:12:51,645 Ce s-a întâmplat? De ce plecăm? 227 00:12:52,229 --> 00:12:54,273 [Palermo] Avortăm misiunea. Misiunea a fost anulată! 228 00:12:54,356 --> 00:12:55,191 [mâhâie] 229 00:12:57,526 --> 00:12:58,360 La naiba! 230 00:13:03,657 --> 00:13:04,492 Nimic, totul bine. 231 00:13:25,095 --> 00:13:26,096 Hei, de ce? 232 00:13:26,889 --> 00:13:28,057 Spune-mi doar de ce. 233 00:13:28,516 --> 00:13:29,725 Ce naiba se întâmplă? 234 00:13:30,643 --> 00:13:32,436 de ce naiba oprim operațiunea 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,271 doar pentru că cineva a menționat Călărețului Negru? 236 00:13:34,980 --> 00:13:37,024 Călărețul acela te poate face multe pagube lui Kozar. 237 00:13:38,567 --> 00:13:40,152 Și o merit pe mama Kozar. 238 00:13:41,237 --> 00:13:43,155 Moartea trebuie a predecesorului său... 239 00:13:43,781 --> 00:13:45,115 Asta s-a rezolvat, nu? 240 00:13:45,741 --> 00:13:47,409 cu acea moarte Șantajul s-a terminat. 241 00:13:48,118 --> 00:13:48,953 Bine? 242 00:13:49,495 --> 00:13:52,540 Dar nu avem nicio dovadă, nu? 243 00:13:52,665 --> 00:13:53,999 Nici măcar nu știm cine a ajutat. 244 00:13:54,208 --> 00:13:55,251 deci 245 00:13:55,584 --> 00:13:56,418 Relaxează-te, Charlie! 246 00:13:56,502 --> 00:13:57,503 - Relaxați-vă? - Da! 247 00:13:58,212 --> 00:14:00,422 am pierdut timpul nostru aici. 248 00:14:02,174 --> 00:14:03,217 La naiba Kozar! 249 00:14:07,054 --> 00:14:08,013 Hai, hai. 250 00:14:09,014 --> 00:14:09,848 La naiba! 251 00:14:11,350 --> 00:14:14,270 Trebuie să fii de acord cu mine Exact de ce am avortat. 252 00:14:15,729 --> 00:14:17,356 Ți-am spus deja asta Este confidențial. Haide. 253 00:14:17,773 --> 00:14:18,857 „Confidențial” mingile mele. 254 00:14:20,109 --> 00:14:21,068 Rahatul acela nu merge la mine. 255 00:14:21,610 --> 00:14:22,820 E un fugar acolo. 256 00:14:23,028 --> 00:14:25,030 Nu mi-ai dat un motiv convingător să nu merg după el. 257 00:14:25,281 --> 00:14:27,867 Iată ceva mai important Ce fugar al naibii. 258 00:14:28,325 --> 00:14:30,536 Și nu ai rangul sa stii, ai inteles? 259 00:14:30,619 --> 00:14:31,453 Bine, perfect. 260 00:14:32,079 --> 00:14:34,415 Către superiorii mei Nu o să-ți placă asta, bine? 261 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 - Superiorii tăi? - Da. 262 00:14:36,500 --> 00:14:37,543 Ei cunosc deja situația. 263 00:14:38,419 --> 00:14:39,253 Calma. 264 00:14:44,300 --> 00:14:48,095 Asta se numește abuz! Nu... [ezită] 265 00:14:48,178 --> 00:14:50,014 De parcă s-ar întâmpla deja lance, nu crezi? 266 00:14:50,097 --> 00:14:51,807 Luați urme de pași Nu este orice abuz. 267 00:14:51,891 --> 00:14:53,475 Uite, am să vorbesc cu tine la avocatul meu. 268 00:14:53,559 --> 00:14:56,186 Mai mult, vă cerem să ne părăsiți efectuați apelul 269 00:14:56,270 --> 00:14:57,897 - cel-- - Cu sau fără avocat 270 00:14:57,980 --> 00:15:00,274 O să-ți iau amprentele, Asta face parte din procedură. 271 00:15:00,357 --> 00:15:01,942 - Vă rugăm să colaborați. - Suntem gata. 272 00:15:02,109 --> 00:15:04,236 Uite, jur O să regreti, nu? 273 00:15:04,570 --> 00:15:05,988 O să regreti. o sa ma plang, 274 00:15:06,071 --> 00:15:07,323 Am de gând să mă plâng cu toată lumea. 275 00:15:07,406 --> 00:15:08,741 o sa ma plang cu drepturile omului-- 276 00:15:08,824 --> 00:15:10,826 Doamnă, plângeți-vă la cine vrei tu, bine? 277 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 Să vedem, așteaptă puțin. 278 00:15:12,369 --> 00:15:13,662 [Roșu] Continuați, Continuă, Sierra. 279 00:15:13,996 --> 00:15:14,872 [Pablo] Noapte bună. 280 00:15:15,623 --> 00:15:16,874 Aduc hârtiile pe care au cerut-o. 281 00:15:17,291 --> 00:15:18,918 - Sunt partenerul tău. - Scuze pentru întârziere, 282 00:15:19,001 --> 00:15:22,129 dar am preferat ca totul să fie autentificat la ambasada. 283 00:15:34,767 --> 00:15:37,227 Ei bine, voi avea trebuie să verifice aceste informații. 284 00:15:37,603 --> 00:15:38,437 Așteaptă-mă afară. 285 00:15:42,191 --> 00:15:43,025 [Teresa] Cu permisiunea. 286 00:15:45,319 --> 00:15:46,779 Fecior de curva! 287 00:15:47,696 --> 00:15:49,281 [Sheila] Și dacă vin să te ia amprenta pasului, 288 00:15:49,365 --> 00:15:50,616 ar fi descoperit ei cine esti? 289 00:15:50,741 --> 00:15:51,575 Cu siguranta. 290 00:15:52,034 --> 00:15:53,953 Asta înseamnă că am ajuns exact la timp. 291 00:15:54,036 --> 00:15:56,288 Ei bine, ar fi fost mai bine că ai ajuns ceva mai devreme 292 00:15:56,372 --> 00:15:57,581 ca să nu fiu aici. 293 00:15:59,166 --> 00:16:00,751 Și acum ce se va întâmpla cu duba? 294 00:16:01,168 --> 00:16:02,795 Ei bine, cu contractul închiriere 295 00:16:02,878 --> 00:16:04,922 ce am, singurul lucru care poate concluziona 296 00:16:05,005 --> 00:16:06,715 este că cineva a profitat dintre noi. 297 00:16:11,178 --> 00:16:12,012 ŞI? 298 00:16:13,597 --> 00:16:16,141 într-adevăr, spune consulul 299 00:16:16,225 --> 00:16:17,893 care sunt realizatori de documentare, 300 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 și înregistrări foarte cunoscute in tara ta. 301 00:16:21,522 --> 00:16:24,191 Ei bine, ce bine care a vorbit cu consulul 302 00:16:24,274 --> 00:16:25,275 și că l-a crezut. 303 00:16:25,901 --> 00:16:26,735 Putem merge acum? 304 00:16:27,152 --> 00:16:28,988 Poți merge. Mașina rămâne 305 00:16:29,446 --> 00:16:32,366 să-l returneze proprietarului, și spune-i lui Batman 306 00:16:32,449 --> 00:16:34,576 cauta alt loc pentru a juca super-erou. 307 00:16:35,995 --> 00:16:37,871 - Este partea ta. - Atunci îţi spui la revedere. 308 00:16:38,539 --> 00:16:41,250 Ei bine, ne poți livra lucrurile noastre, te rog? 309 00:16:41,333 --> 00:16:42,167 [Rojas] Sierra. 310 00:16:43,877 --> 00:16:45,838 Asta rămâne pentru a clasa cazul. 311 00:16:50,384 --> 00:16:51,218 Să vedem, dă-mi asta. 312 00:16:51,969 --> 00:16:52,886 Multumesc. 313 00:16:53,887 --> 00:16:55,180 - Lâna. - [Teresa] Ne vedem acolo. 314 00:16:59,560 --> 00:17:01,812 [Jonathan] Ce ai făcut ca să nu descopere 315 00:17:01,895 --> 00:17:03,063 ca esti spaniol? 316 00:17:03,147 --> 00:17:04,523 [Sheila] Pentru ceva trebuie să servească 317 00:17:04,732 --> 00:17:07,067 căsătorit de aproape trei ani cu un bărbat mexican, nu? 318 00:17:08,694 --> 00:17:10,904 Hei, apropo, Acum ce vom face? 319 00:17:11,989 --> 00:17:13,449 Ei bine, avem deja o mașină nouă. 320 00:17:13,741 --> 00:17:14,908 De fapt, doi. 321 00:17:15,200 --> 00:17:17,494 Ei bine, mai bine, pentru că cu ceea ce tocmai s-a întâmplat, 322 00:17:17,745 --> 00:17:19,246 Cu cât mai repede, cu atât mai bine. 323 00:17:19,747 --> 00:17:21,123 Mâine mergem la Potosí tu si cu mine 324 00:17:21,540 --> 00:17:23,292 Dar ce se întâmplă? Crezi că poliția 325 00:17:23,375 --> 00:17:24,543 va continua sa ne deranjeze? 326 00:17:25,836 --> 00:17:27,171 [Sierra] Investigați ce, căpitan? 327 00:17:27,254 --> 00:17:28,839 Am crezut că este deja totul clar. 328 00:17:28,922 --> 00:17:30,549 Există ceva care nu mă termină a pătra 329 00:17:30,632 --> 00:17:32,009 a acelei femei și a prietenilor ei. 330 00:17:32,092 --> 00:17:34,720 Dar dacă acelaşi consul a susţinut toată documentația. 331 00:17:35,137 --> 00:17:36,555 Ia să vedem, nu ți se pare ciudat? 332 00:17:36,638 --> 00:17:38,515 Lasă Consulatul să lucreze pana atat de tarziu? 333 00:17:38,891 --> 00:17:40,726 Că consulul trece atât de ușor la telefon 334 00:17:40,809 --> 00:17:41,852 să-mi răspund la întrebări? 335 00:17:42,311 --> 00:17:43,937 Îmi pare rău, căpitane, dar tu m-a invatat 336 00:17:44,021 --> 00:17:46,106 lasă-mă să mă ghidez după fapte și nu prin intuiție. 337 00:17:46,940 --> 00:17:48,400 Pentru Fecioară, la naiba! 338 00:17:49,193 --> 00:17:50,861 Asta atunci când vine a intuițiilor tale, 339 00:17:50,944 --> 00:17:51,779 nu a mea. 340 00:17:52,237 --> 00:17:53,697 ești șchiop sau devii, Sierra? 341 00:17:54,782 --> 00:17:56,033 Și acum am mai multe suspiciuni. 342 00:17:58,702 --> 00:17:59,912 Păi, depozitează-l! 343 00:18:16,595 --> 00:18:17,596 Ce ai crezut? 344 00:18:21,725 --> 00:18:22,684 Cine ți l-a adus? 345 00:18:23,685 --> 00:18:24,520 Danilo. 346 00:18:27,731 --> 00:18:28,565 Nu ai citit-o. 347 00:18:28,982 --> 00:18:29,817 sa vedem, 348 00:18:30,609 --> 00:18:32,569 Deci ce vezi în fața mea? șomer sau ce? 349 00:18:33,487 --> 00:18:35,823 Nu am timp să merg citindu-mi prostii. 350 00:18:39,952 --> 00:18:41,829 Mi-a trimis un email prietena mea Lina. 351 00:18:42,371 --> 00:18:43,997 asta înseamnă a trăi din nou aici în Mexic. 352 00:18:44,081 --> 00:18:46,083 Mi-a făcut multă plăcere stiu despre ea. 353 00:18:46,375 --> 00:18:47,209 Oh. 354 00:18:47,709 --> 00:18:48,544 - Lina? - Uh-huh. 355 00:18:49,753 --> 00:18:50,587 Nu. 356 00:18:51,296 --> 00:18:53,382 Nu... Nu ai vorbit cu mine a ei. 357 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 Clar. 358 00:18:54,675 --> 00:18:55,801 că ne-am adunat multe, 359 00:18:55,884 --> 00:18:57,177 dar, bine, am pierdut contactul 360 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 - odată ce am absolvit. - Uh-huh. 361 00:19:00,305 --> 00:19:02,307 Am vrut să te întreb dacă... 362 00:19:04,726 --> 00:19:05,561 Dacă o pot vedea. 363 00:19:09,648 --> 00:19:12,526 Și de când ești aici? iti vizitezi prietenii? 364 00:19:12,860 --> 00:19:14,486 - Nu ai fost unul dintre aceia, nu? - Ei bine... 365 00:19:15,237 --> 00:19:16,947 Ei bine, nu. Nu, de ce? 366 00:19:17,281 --> 00:19:19,074 Da, sunt aici tot timpul. 367 00:19:20,075 --> 00:19:23,996 Bine. as vrea sa ies afara dintre acești patru pereți, 368 00:19:24,079 --> 00:19:25,706 dar iesi macar afara. 369 00:19:26,081 --> 00:19:27,666 Nu știu dacă nu mă lași să văd pentru tatăl meu, 370 00:19:27,749 --> 00:19:29,084 măcar lasă-mă să văd unui prieten 371 00:19:29,668 --> 00:19:30,794 Mi-am păstrat afacerea. 372 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Am fost foarte credincios. 373 00:19:39,011 --> 00:19:40,512 Ai de gând să vezi cum te comporți 374 00:19:49,271 --> 00:19:51,481 Am încercat să înțeleg de aseară, 375 00:19:51,565 --> 00:19:54,818 si inca nu pot sa inteleg cum a ajuns Mendoza să arate 376 00:19:54,902 --> 00:19:55,819 Călărețului Negru. 377 00:19:55,903 --> 00:19:57,362 De unde ai știut? 378 00:19:57,446 --> 00:19:59,698 Vargas probabil știe mult mai mult decât credem. 379 00:20:01,366 --> 00:20:02,910 Dar de unde vine? informatia? 380 00:20:02,993 --> 00:20:04,036 Ei bine, poate 381 00:20:05,162 --> 00:20:06,038 Vargas 382 00:20:06,330 --> 00:20:08,874 ne faci o favoare fara sa stie. 383 00:20:08,957 --> 00:20:10,000 iar fiica 384 00:20:10,250 --> 00:20:11,585 este încă cel mai bun pariu al nostru 385 00:20:11,668 --> 00:20:13,045 pentru a afla locul a Terezei. 386 00:20:13,128 --> 00:20:15,088 De aceea trebuie să continue toate mișcările tale, 387 00:20:15,172 --> 00:20:16,965 Cu cine vorbiți, prieteni, orice. 388 00:20:17,049 --> 00:20:18,634 Ea trebuie să știe unde este mama lui. 389 00:20:18,717 --> 00:20:19,551 Bine. 390 00:20:20,802 --> 00:20:23,096 Pentru asta mai am nevoie de sprijinul Interpolului, 391 00:20:23,180 --> 00:20:25,307 și nu sunt foarte fericiți cu noi. 392 00:20:25,390 --> 00:20:26,266 Știu. 393 00:20:26,350 --> 00:20:27,851 M-am ocupat deja de asta. 394 00:20:27,935 --> 00:20:29,394 Au fost de acord să colaboreze, 395 00:20:29,978 --> 00:20:31,396 dar ne dau doar o săptămână. 396 00:20:31,855 --> 00:20:34,483 După aceea vor captura lui Sánchez Godoy. 397 00:20:34,566 --> 00:20:38,737 Acesta este termenul limită pe care trebuie să-l faci Spune-mi unde este Mendoza. 398 00:20:39,029 --> 00:20:39,905 Stai, Jane. 399 00:20:40,614 --> 00:20:41,740 O săptămână nu este suficientă. 400 00:20:42,699 --> 00:20:43,825 Jane... 401 00:20:44,243 --> 00:20:45,077 Bună ziua? 402 00:20:45,911 --> 00:20:46,745 Buna ziua...? 403 00:21:18,860 --> 00:21:20,195 buna buna. buna buna. 404 00:21:21,071 --> 00:21:22,155 Nu e niciun semnal aici! 405 00:21:23,240 --> 00:21:24,074 Așteaptă. 406 00:21:25,033 --> 00:21:26,743 [voce distorsionată] 407 00:21:28,537 --> 00:21:29,788 [voce distorsionată] 408 00:21:30,664 --> 00:21:31,498 Epifanio, mă auzi? 409 00:21:31,832 --> 00:21:34,209 [Epifanio] Da, mijita, te aud. Hei, 410 00:21:34,334 --> 00:21:36,295 Nu sunt deloc fericit cu voi doi, nu? 411 00:21:36,753 --> 00:21:39,256 La naiba. Ei bine, nu se duceau? sa-ti faci treaba? 412 00:21:39,339 --> 00:21:41,133 facem munca noastra! 413 00:21:41,591 --> 00:21:43,343 Ceea ce avem nevoie este pentru tine sprijină-ne 414 00:21:43,427 --> 00:21:44,428 cu ceea ce ne trebuie. 415 00:21:44,720 --> 00:21:46,054 [Epifanio] Uite, mijita. 416 00:21:46,138 --> 00:21:48,432 Ideea initiala este că m-am păstrat 417 00:21:48,515 --> 00:21:50,017 foarte in afara de toate astea... 418 00:21:50,600 --> 00:21:52,144 [Epifanio] Și ai făcut-o meseria lui. 419 00:21:53,312 --> 00:21:54,730 [Oleg] Landero și Teresa 420 00:21:54,813 --> 00:21:55,856 Vor fi în Potosí, 421 00:21:56,106 --> 00:21:57,858 afland ce pot despre Abel Quispe. 422 00:21:58,400 --> 00:22:00,485 Și cât timp se presupune Ce va lua asta? 423 00:22:02,195 --> 00:22:04,072 Nu știm. Poate câteva zile. 424 00:22:05,240 --> 00:22:07,534 Deci, după cum se spune, Vom fi turiști, nu? 425 00:22:07,909 --> 00:22:09,828 Asta ar fi dacă am fi siguri 426 00:22:10,037 --> 00:22:11,663 acel Abel Quispe El este Călărețul Negru, 427 00:22:11,747 --> 00:22:12,664 dar noi nu suntem. 428 00:22:14,666 --> 00:22:16,585 [Teresa] Și noi suntem salvarea pielii cuiva, 429 00:22:16,668 --> 00:22:18,170 deci mai bine lucram ca o echipa. 430 00:22:18,253 --> 00:22:19,546 [Epifanio] Să vedem, să vedem, sa vedem... 431 00:22:20,047 --> 00:22:22,841 Aici lucrăm cu toții în echipă, cum spui tu. 432 00:22:22,924 --> 00:22:25,260 Și când spun „toată lumea”, Este toată lumea. 433 00:22:25,635 --> 00:22:26,470 ai inteles? 434 00:22:26,553 --> 00:22:28,221 Ei bine, ce este? planul dracului acum? 435 00:22:28,305 --> 00:22:30,223 Să vedem, atunci ce s-a dorit? stai departe? 436 00:22:30,307 --> 00:22:32,392 [Epifanio] Oh, ce naiba! iti spun eu 437 00:22:32,476 --> 00:22:33,810 Deci, ce este planul B, atunci. 438 00:22:34,811 --> 00:22:36,063 [Jonathan] Avem ce să păstreze 439 00:22:36,146 --> 00:22:37,939 fațada noastră a realizatorilor de documentare 440 00:22:38,815 --> 00:22:40,400 Și fii atent, nu? De la realizatorii de documentare. 441 00:22:40,859 --> 00:22:43,612 Nu acele filme amuzante care iti place. 442 00:22:43,695 --> 00:22:46,448 Fara filme amuzante, huh? Opere de artă. 443 00:22:46,531 --> 00:22:48,033 - Artă și eseu, puștiule. - Haide! 444 00:22:48,116 --> 00:22:50,827 Opere de artă pe care nu le-am văzut niciodată vei fi invitat. 445 00:22:51,244 --> 00:22:53,330 [Oleg] Te rog, concentrare. 446 00:22:54,873 --> 00:22:56,666 [Batman] Au rămas în La Paz 447 00:22:57,250 --> 00:22:59,795 pentru a afla ce pot din acest Rogelio Tejada. 448 00:22:59,878 --> 00:23:01,880 Cu cât atacăm mai multe ținte, mai bine, atunci. 449 00:23:02,297 --> 00:23:03,924 [Epifanio] Hei, ce nu? a fost mai ușor 450 00:23:04,007 --> 00:23:05,175 să stai în Potosí? 451 00:23:05,675 --> 00:23:07,761 Deci de ce sunt acolo? de pui, omule? 452 00:23:07,928 --> 00:23:09,513 Sărind dintr-un coș de găini pentru celălalt. 453 00:23:09,596 --> 00:23:11,223 [Epifanio] Nu, nu este corect. 454 00:23:16,770 --> 00:23:18,772 Ei bine, mă duc după apă si putin gaz. 455 00:23:22,984 --> 00:23:26,113 Antonio și cu mine mergem să mă întâlnesc cu Tejada. 456 00:23:27,072 --> 00:23:29,116 Pentru a continua cu documentarul nostru. 457 00:23:29,950 --> 00:23:31,076 Unde este Anton? 458 00:23:31,159 --> 00:23:34,538 Primirea cadoului pe care o să o ducem la Tejada. 459 00:23:36,456 --> 00:23:37,833 [Oleg] Nu este orice vizită. 460 00:24:21,668 --> 00:24:23,128 [Gonzo] Oh. 461 00:24:23,670 --> 00:24:24,504 Minunat. 462 00:24:25,297 --> 00:24:26,631 Ți-am spus că fata A fost bine. 463 00:24:26,756 --> 00:24:28,216 Aha. 464 00:24:36,016 --> 00:24:36,850 [Gonzo] Hei, Sofi. 465 00:24:37,642 --> 00:24:40,437 hai sa-ti spun asta arata fabulos pe tine. 466 00:24:40,520 --> 00:24:41,855 Foarte frumos. Multumesc mult. 467 00:24:42,105 --> 00:24:44,566 [Sofia] Cu mult timp în urmă că nu a pictat ceva cu culoare. 468 00:24:44,816 --> 00:24:46,735 ultimele mele tablouri mai degraba erau... 469 00:24:47,110 --> 00:24:47,944 Întuneric 470 00:24:48,778 --> 00:24:50,155 [Gonzo] Orice motiv mai ales? 471 00:24:51,531 --> 00:24:53,116 Nu, niciunul. 472 00:24:53,867 --> 00:24:56,036 Are un talent impresionant, într-adevăr. 473 00:24:56,578 --> 00:24:58,580 Îmi imaginez că pleci pentru a studia arte plastice, nu? 474 00:24:58,663 --> 00:25:00,540 Ei bine, tată, sa fiu sincer cu tine, 475 00:25:00,624 --> 00:25:03,043 Nici măcar nu sunt sigur de dorința de a termina liceul. 476 00:25:03,126 --> 00:25:05,003 Ah! Ce spui, fata? 477 00:25:05,587 --> 00:25:06,504 Și ce spune mama ta? 478 00:25:07,130 --> 00:25:08,924 Îmi imaginez că nu-ți place prea mult acea idee. 479 00:25:10,967 --> 00:25:13,178 [Telefonul sună] 480 00:25:15,430 --> 00:25:16,765 [Telefonul sună] 481 00:25:20,477 --> 00:25:22,062 Este ea. Este mama mea. 482 00:25:22,145 --> 00:25:23,688 Uite ce coincidență... Nu, nu, răspunde-i. 483 00:25:23,772 --> 00:25:25,232 Apoi continui sa pictezi. 484 00:25:26,608 --> 00:25:27,442 Răspunde-i, fată. 485 00:25:28,068 --> 00:25:28,902 Permisiune. 486 00:25:31,446 --> 00:25:32,447 [Sofia] Mamă? 487 00:25:32,572 --> 00:25:35,450 Matei. Matei! Haide. 488 00:25:38,370 --> 00:25:39,246 Este ideea mea, 489 00:25:40,121 --> 00:25:42,666 o Sofia a devenit tensionată cu chemarea mamei? 490 00:25:43,208 --> 00:25:45,418 El te caută deja a cincea labă la pisică. 491 00:25:45,627 --> 00:25:46,878 Nu, nu, nu, serios. 492 00:25:47,212 --> 00:25:48,046 E frumos. 493 00:25:49,965 --> 00:25:51,174 Nu, mamă, nu s-a întâmplat nimic. 494 00:25:51,758 --> 00:25:53,051 Pur si simplu nu ma asteptam apelul dvs 495 00:25:53,510 --> 00:25:55,512 Ultima dată când am vorbit Am ajuns să ne luptăm. 496 00:25:55,595 --> 00:25:56,429 [Teresa] Știu. 497 00:25:57,013 --> 00:25:58,014 Și m-a făcut să mă simt rău. 498 00:25:59,474 --> 00:26:01,851 Știi zilele astea M-am gândit mult la tine. 499 00:26:02,602 --> 00:26:05,230 Am fost cu niște femei care le-au luat fiicele, 500 00:26:06,147 --> 00:26:07,440 și nu m-am putut abține să nu-mi amintesc 501 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 pentru tot ce am trecut tu si cu mine 502 00:26:09,067 --> 00:26:11,152 Mamă, ești bine? Merge totul bine? 503 00:26:11,236 --> 00:26:12,445 Sunt foarte bine, iubirea mea. 504 00:26:13,613 --> 00:26:15,240 Nimic mai mult din ce nu-mi mai doresc se lupta cu tine 505 00:26:15,490 --> 00:26:16,491 [Sofia] Și nici eu. 506 00:26:16,574 --> 00:26:18,326 dar sunt lucruri în care nu plecăm 507 00:26:18,410 --> 00:26:19,452 pentru a putea fi de acord. 508 00:26:20,996 --> 00:26:22,289 Din cauza acelui copil, nu? 509 00:26:22,622 --> 00:26:23,832 Tipul ăsta Mateo? 510 00:26:23,915 --> 00:26:25,458 [Teresa] Încă te uiți la asta? 511 00:26:25,750 --> 00:26:27,919 [Sofia] Da. Nu vreau să te mint. 512 00:26:28,003 --> 00:26:29,379 Și nu trebuie să mă minți. 513 00:26:30,839 --> 00:26:32,382 Îți place mult, nu? 514 00:26:35,302 --> 00:26:36,928 [Teresa] Cât de mult îți place? 515 00:26:37,012 --> 00:26:38,972 Atât de multe de spus ca esti indragostit de el? 516 00:26:40,307 --> 00:26:41,141 Hei? [râde] 517 00:26:42,017 --> 00:26:43,435 Ei bine, cel care tace acordă, nu? 518 00:26:43,977 --> 00:26:44,978 [Teresa] Și spune-mi ceva. 519 00:26:45,770 --> 00:26:47,647 între voi doi Era deja ceva...? 520 00:26:47,731 --> 00:26:51,151 Nu, ma', nu mergem să vorbesc despre asta. 521 00:26:51,609 --> 00:26:52,777 [Sofia] O cobori la lupta. 522 00:26:52,902 --> 00:26:55,196 Hei, să vedem, Nu-ți reproșez nimic. 523 00:26:55,280 --> 00:26:57,532 Și am totul în afară de fii o mamă care controlează, nu? 524 00:27:00,452 --> 00:27:03,246 Draga mea, știu asta când ești aproape de el, 525 00:27:03,330 --> 00:27:07,208 te simti minunat, că viața este enormă. 526 00:27:08,209 --> 00:27:09,627 toate femeile am trecut prin asta. 527 00:27:10,628 --> 00:27:11,838 Se simte foarte bine. 528 00:27:13,048 --> 00:27:14,674 Singurul lucru pe care ți-l cer este că ai grijă de tine. 529 00:27:15,884 --> 00:27:17,052 Și luați-vă măsurile de precauție. 530 00:27:17,761 --> 00:27:19,596 - [Teresa] Nimic mai mult. - Știu, știu. 531 00:27:20,221 --> 00:27:22,432 [Teresa] Ei bine, si apoi ce? S-a întâmplat deja? 532 00:27:22,515 --> 00:27:24,100 Nu, mamă, nu. 533 00:27:24,517 --> 00:27:25,727 [râsete] 534 00:27:26,728 --> 00:27:28,938 Ei bine, nu mai vreau nimic că mă consideri un prieten 535 00:27:29,105 --> 00:27:29,981 pentru orice. 536 00:27:30,732 --> 00:27:32,609 Sunt aici să vorbești cu mine de aceea 537 00:27:32,692 --> 00:27:33,818 sau ce vrei tu. 538 00:27:34,402 --> 00:27:35,362 Te iubesc din tot sufletul meu. 539 00:27:36,279 --> 00:27:38,865 Sunt pentru tine 24/7, intelegi? 540 00:27:39,574 --> 00:27:40,950 Și eu te iubesc, mamă. 541 00:27:41,910 --> 00:27:43,912 O să vorbesc cu tine înapoi, te iubesc 542 00:27:49,626 --> 00:27:52,253 Te privesc ca pe o soacra. 543 00:27:53,296 --> 00:27:54,506 Așa pare. 544 00:27:55,382 --> 00:27:57,175 Nu bate că fata se îndrăgostește? 545 00:27:57,592 --> 00:27:59,803 [Teresa] Ei bine, dacă ai la fel de prost simț ca mama, 546 00:27:59,886 --> 00:28:00,929 Va fi un nenorocit. 547 00:28:03,431 --> 00:28:04,641 Ei bine, de ce vă spun, 548 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Dacă știți deja întreaga mea istorie, nu? 549 00:28:08,895 --> 00:28:09,854 Nu am știut niciodată să aleg. 550 00:28:12,565 --> 00:28:13,775 [Pablo] Ei bine, asta este fiind timpul. 551 00:28:15,860 --> 00:28:16,694 Despre ce? 552 00:28:23,076 --> 00:28:24,536 Că tu conduci. 553 00:29:06,244 --> 00:29:08,496 - [Jonathan] Vezi? - [Oleg] Hei. 554 00:29:10,331 --> 00:29:12,667 [Sheila] Îmi place. Asta e amprenta lui Landero? 555 00:29:22,635 --> 00:29:23,470 Gata. 556 00:29:24,429 --> 00:29:25,764 Este deja trimis la contactul meu. 557 00:29:27,891 --> 00:29:29,142 Pot să știu cine este? 558 00:29:29,976 --> 00:29:32,312 Ei bine, este cineva care îmi datorează câteva favoruri 559 00:29:32,645 --> 00:29:34,105 Nu ne-am întâlnit niciodată. 560 00:29:34,606 --> 00:29:37,108 Și probabil că nu voi ști niciodată adevărata lui identitate. 561 00:29:39,068 --> 00:29:40,487 Nu știu despre tine, nu? 562 00:29:40,570 --> 00:29:42,447 Dar îmi dă putina ezitare 563 00:29:42,530 --> 00:29:44,115 face asta la spatele Terezei. 564 00:29:44,532 --> 00:29:45,366 [Oleg] E mai bine așa. 565 00:29:46,034 --> 00:29:48,077 Chiar acum Teresa Nu vezi clar. 566 00:29:51,080 --> 00:29:54,667 Și ce se presupune Ce legătură are, după tine, nu? 567 00:29:55,668 --> 00:29:56,753 Evident. 568 00:29:57,504 --> 00:29:58,671 Tipul acela nu este de încredere. 569 00:30:00,215 --> 00:30:01,257 [Sheila] Totuși, Oleg, 570 00:30:01,716 --> 00:30:04,385 Teresa trebuie să știe că ești investigând pe Landero. 571 00:30:05,011 --> 00:30:07,514 Oleg, am găsit ceva aici care ne poate fi de folos. 572 00:30:07,847 --> 00:30:09,849 Când îl apeși a scrie. 573 00:30:12,894 --> 00:30:14,687 Mă duc să caut restul a lucrurilor 574 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 Ce vom lua cu noi? 575 00:30:16,981 --> 00:30:17,816 [Sheila] Oleg. 576 00:30:23,696 --> 00:30:26,574 Hei, Oleg. Oleg, stai! 577 00:30:28,868 --> 00:30:29,702 ce vrei? 578 00:30:30,912 --> 00:30:32,747 Calmează-te, băiețel, că ești făcut o fiară. 579 00:30:34,666 --> 00:30:35,500 Să vedem. 580 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 De ce nu-i spui acum? la Tereza? 581 00:30:38,461 --> 00:30:40,380 [Oleg] Ți-am spus deja că în acest moment sunt... 582 00:30:40,463 --> 00:30:41,840 Nu, nu, nu, nu. 583 00:30:42,257 --> 00:30:43,424 Nu mă refer la asta. 584 00:30:44,509 --> 00:30:46,719 De ce nu-i spui o dată pentru totdeauna ce simti pentru ea? 585 00:30:48,304 --> 00:30:49,138 Nu înțeleg. 586 00:30:49,430 --> 00:30:50,265 Ha. 587 00:30:50,682 --> 00:30:52,058 Nu te comporta rusesc cu mine. 588 00:30:52,183 --> 00:30:53,142 Bineînțeles că înțelegi. 589 00:30:53,852 --> 00:30:55,770 Uite, nu voi ști prea multe de tehnologie, 590 00:30:55,854 --> 00:30:57,355 dar am aptitudinile mele. 591 00:30:57,897 --> 00:30:59,774 Vă reamintesc că sunt un profesionist al iubirii. 592 00:31:00,483 --> 00:31:02,944 stiu perfect când un bărbat este îndrăgostit. 593 00:31:03,945 --> 00:31:05,405 si esti indragostit a Terezei. 594 00:31:05,488 --> 00:31:08,157 Singurul lucru pe care îl simt pentru Teresa Este o prietenie profundă. 595 00:31:08,867 --> 00:31:11,369 - Nimic altceva. - Teresa și ție ți-e frică. 596 00:31:11,661 --> 00:31:13,913 Imi este frica sa recunosti ca esti îndrăgostiți unul de celălalt, 597 00:31:13,997 --> 00:31:15,290 dar tu ești și nu este de acum, 598 00:31:15,373 --> 00:31:16,416 dar de demult. 599 00:31:17,542 --> 00:31:18,376 Uite, Oleg. 600 00:31:19,419 --> 00:31:20,378 Ascultă la mine. 601 00:31:20,753 --> 00:31:22,380 Spune-i Teresei că ești îndrăgostit de ea. 602 00:31:22,797 --> 00:31:24,757 Și spune-i înaintea lui Landero este înaintea ta 603 00:31:24,841 --> 00:31:26,759 și a ajuns să-ți sufle lumânările a tortului 604 00:31:26,843 --> 00:31:28,469 și mănâncă, singur. 605 00:31:56,539 --> 00:31:58,708 [Teresa] Nu seamănă la nimic din ce am văzut vreodată. 606 00:32:00,376 --> 00:32:02,670 Este incredibil că, la mijloc din tot ceea ce trecem, 607 00:32:02,962 --> 00:32:05,423 dintr-un motiv oarecare aici stau calm si linistit. 608 00:32:07,675 --> 00:32:09,218 Ei bine, nu-l lăsa pe Epifanio să te asculte. 609 00:32:11,304 --> 00:32:12,889 Nu-ți place foarte mult de el, nu-i așa? 610 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 Știi cum au descoperit 611 00:32:18,019 --> 00:32:19,938 acel Cerro Rico A fost plin de bani? 612 00:32:21,981 --> 00:32:22,899 Potrivit legendei, 613 00:32:23,399 --> 00:32:26,194 un indigen, Ca să petreacă noaptea, a făcut un foc. 614 00:32:27,195 --> 00:32:29,113 A doua zi, cand s-a trezit, 615 00:32:30,323 --> 00:32:31,658 Și-a dat seama că pe pământ 616 00:32:31,741 --> 00:32:33,952 erau fire de argint topit de foc 617 00:32:35,286 --> 00:32:36,120 [chicoti] 618 00:32:37,038 --> 00:32:38,623 Nu știam că mă placi povestea. 619 00:32:38,706 --> 00:32:40,249 De fapt, nu ai chip. 620 00:32:41,584 --> 00:32:43,753 Ei bine ca un copil Am călătorit mult, știi? 621 00:32:45,755 --> 00:32:47,465 Și înainte de a călători, tatăl meu m-a obligat 622 00:32:47,548 --> 00:32:50,134 să studiez tot ce puteam de unde mergeam. 623 00:32:51,260 --> 00:32:53,554 Și apoi să scriu și să desenez ce am învățat. 624 00:32:56,099 --> 00:32:58,101 Ei bine, asta este acum un mare avans. 625 00:32:59,727 --> 00:33:00,937 Adică, știind că ai un tată. 626 00:33:03,272 --> 00:33:04,440 Toți oamenii au tați. 627 00:33:04,524 --> 00:33:05,775 [râsete] 628 00:33:07,819 --> 00:33:08,820 Cum se numeste? 629 00:33:10,655 --> 00:33:13,157 Conform acestei hărți, care este mai actualizat decât GPS-ul, 630 00:33:13,866 --> 00:33:15,743 trebuie să trecem prin tot orasul, 631 00:33:15,827 --> 00:33:18,496 deci mai putine vorbe. Mersul pe jos. 632 00:33:32,635 --> 00:33:34,178 Bună, bună, mă auzi? 633 00:33:34,929 --> 00:33:35,763 [Oleg] Dacă mă asculți 634 00:33:35,847 --> 00:33:36,931 scrie-mi un „bine”. 635 00:33:38,099 --> 00:33:39,392 Spune-le că e prea tare. 636 00:33:46,733 --> 00:33:47,859 [Oleg] E mult zgomot aici, 637 00:33:48,359 --> 00:33:50,278 Cred că la birou O să fie mai rău. 638 00:33:50,737 --> 00:33:53,114 [Anton] Bine, dar nu Am crezut că mergem la birou. 639 00:33:53,281 --> 00:33:54,574 El se ocupă de afaceri acolo. 640 00:33:54,949 --> 00:33:55,825 Are sens. 641 00:33:56,826 --> 00:33:58,327 - A sosit deja. - [Rogelio] Bună! 642 00:34:01,789 --> 00:34:02,623 mamici. 643 00:34:03,124 --> 00:34:05,251 în seara asta Le vreau aspre. 644 00:34:05,334 --> 00:34:06,210 Încă. 645 00:34:06,836 --> 00:34:07,670 [ambele] Da, domnule! 646 00:34:09,547 --> 00:34:11,049 domnilor, scuze pentru intarziere. 647 00:34:11,132 --> 00:34:11,966 O plăcere. 648 00:34:12,175 --> 00:34:13,926 Zi nebună acum. 649 00:34:14,010 --> 00:34:17,263 Ei bine, ce zici de fata? 650 00:34:17,930 --> 00:34:19,223 Maria? 651 00:34:20,141 --> 00:34:22,435 Se inregistreaza alte imagini prin oraș. 652 00:34:23,478 --> 00:34:24,312 Prea rău. 653 00:34:25,063 --> 00:34:26,314 Ei bine, îți trimit salutările mele. 654 00:34:26,898 --> 00:34:28,316 Avem doar 10 minute. 655 00:34:28,399 --> 00:34:30,443 Am o problemă pe care o am Trebuie sa o rezolv si plec. 656 00:34:31,152 --> 00:34:32,737 - Unde stau? Aici? - Nu, nu, nu! 657 00:34:32,820 --> 00:34:36,157 Dacă putem merge undeva mai intim 658 00:34:36,240 --> 00:34:38,117 ca să putem vorbi calm. 659 00:34:38,910 --> 00:34:39,911 Biroul tău? 660 00:34:39,994 --> 00:34:41,621 Are un birou aici, Bănuiesc. 661 00:34:41,954 --> 00:34:43,831 Da, sus, dar nu. vreau aici. 662 00:34:43,915 --> 00:34:45,249 Vreau să se arate culorile. 663 00:34:45,333 --> 00:34:46,793 Vreau să fie văzută choletul meu, atunci. 664 00:34:46,876 --> 00:34:49,170 Oleg, e prea mult zgomot aici. 665 00:34:49,545 --> 00:34:51,422 Și sunetul nu va fi bun. 666 00:34:51,506 --> 00:34:54,383 Plus că soarele îmi dă o temperatură de culoare 667 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 ceea ce nu prea mi se pare. 668 00:34:56,010 --> 00:34:56,886 [shushea] Tăcere! 669 00:34:57,303 --> 00:34:58,846 Antrenează-te, dar taci. 670 00:34:58,930 --> 00:35:00,181 Mă intervievează. 671 00:35:00,515 --> 00:35:02,433 Haide, o facem aici. 672 00:35:05,394 --> 00:35:06,270 Prima întrebare. 673 00:35:06,771 --> 00:35:10,024 Hei, să începem cu o scurtă introducere. 674 00:35:10,108 --> 00:35:11,651 cine esti tu, cum ai ajuns aici, 675 00:35:11,734 --> 00:35:12,610 cand ai cumparat... 676 00:35:13,236 --> 00:35:14,237 Ce ai făcut când ai început? 677 00:35:15,154 --> 00:35:18,241 Ei bine, uh, numele meu Este Rogelio Tejada. 678 00:35:18,533 --> 00:35:20,701 Eu sunt proprietarul de acest cholet. Hei... 679 00:35:20,785 --> 00:35:22,120 [voce înăbușită] 680 00:35:26,499 --> 00:35:28,793 Singura modalitate de a ști da că Abel Quispe 681 00:35:28,876 --> 00:35:31,212 Este sau nu Călărețul Negru? Ne infiltrează. 682 00:35:32,588 --> 00:35:34,632 Și aceea de a fi străini Nu ne ajută prea mult. 683 00:35:34,966 --> 00:35:37,468 Dar mai întâi trebuie să afli sotie, copii, 684 00:35:37,552 --> 00:35:39,053 unde lucrezi, cu cine. 685 00:35:39,303 --> 00:35:40,930 Asta ne va lua mult timp. 686 00:35:41,264 --> 00:35:43,307 Știu, dar nu văd altă cale. 687 00:35:43,850 --> 00:35:45,685 Ei bine, dacă nu că în acea baronesă 688 00:35:45,768 --> 00:35:47,145 Putem găsi fetele. 689 00:35:47,937 --> 00:35:49,856 Ei bine, asta vom face sa stiu foarte curand. 690 00:35:54,610 --> 00:35:57,613 Ce contează pentru mine sunt culorile, 691 00:35:57,697 --> 00:35:59,157 folclorul tarii mele. 692 00:35:59,907 --> 00:36:02,285 Ma trezesc in fiecare zi, devreme, 693 00:36:02,702 --> 00:36:05,371 să-mi ajut oamenii, să lucrez pentru poporul meu, 694 00:36:05,454 --> 00:36:07,123 asa ca lumea stie cine suntem 695 00:36:07,957 --> 00:36:08,791 [Oleg] Perfect. 696 00:36:09,250 --> 00:36:11,169 Ei bine, cu asta si niste lovituri de sprijin 697 00:36:11,460 --> 00:36:12,461 am fi gata. 698 00:36:12,753 --> 00:36:13,796 Niște fotografii de sprijin? 699 00:36:13,880 --> 00:36:15,256 iti amintesc, nu am timp. 700 00:36:17,258 --> 00:36:20,219 Este important de subliniat imaginea lui de om de afaceri. 701 00:36:21,345 --> 00:36:23,014 Dacă rămânem doar cu asta, 702 00:36:23,431 --> 00:36:24,432 iartă-mă că ți-am spus, 703 00:36:25,057 --> 00:36:27,351 ar putea suna ca „antrenor”. 704 00:36:29,937 --> 00:36:31,105 Și cât timp va dura asta? 705 00:36:31,439 --> 00:36:34,108 Doar cinci minute. Ar fi în biroul lui, 706 00:36:34,192 --> 00:36:36,152 dar nu-ți face griji. Înțelegem că ești 707 00:36:36,235 --> 00:36:37,445 un om foarte ocupat. 708 00:36:37,528 --> 00:36:39,238 Ridică-le. Toate. Plecăm. 709 00:36:40,823 --> 00:36:43,451 Acum, acum, acum. În regulă. Urmați-mă. 710 00:36:45,786 --> 00:36:46,871 Dar repede, acum. 711 00:36:48,581 --> 00:36:50,750 - La Rogelio Tejada? - Da. 712 00:36:50,833 --> 00:36:52,919 - Desigur, îl cunosc. - A, da? 713 00:36:54,003 --> 00:36:56,547 Ei bine, nu aș fi făcut-o Mi-am imaginat, Satur. 714 00:36:56,797 --> 00:36:58,174 Că era prieten cu Tejada. 715 00:36:58,674 --> 00:37:00,259 [râsete] Nu asta, domnule Batman. 716 00:37:01,177 --> 00:37:02,511 Am auzit de el. 717 00:37:03,095 --> 00:37:05,556 Dar el nu este prietenul meu. Cunoscut, doar. 718 00:37:05,640 --> 00:37:06,891 Ei bine, bine. 719 00:37:06,974 --> 00:37:08,726 Poți să știi De ce întrebarea, tinere? 720 00:37:09,393 --> 00:37:12,772 Ei bine, pentru că zilele trecute am mers la lupte, 721 00:37:13,522 --> 00:37:15,524 Am niște prieteni acolo, în Mexic 722 00:37:15,608 --> 00:37:17,818 care merg în aceeași ordine de idei de lupte 723 00:37:17,902 --> 00:37:20,279 și am vrut să văd dacă putem face ceva afaceri cu el. 724 00:37:20,363 --> 00:37:24,200 Eu... nu știu multe de Rogelio Tejada, dar... 725 00:37:24,283 --> 00:37:26,535 Ei bine, poate bătrânul fii pe jumătate al naibii, 726 00:37:26,619 --> 00:37:28,412 dar, ei bine, poate că am un partener 727 00:37:28,496 --> 00:37:30,122 cu care se poate face o afacere bună. 728 00:37:30,206 --> 00:37:31,958 Ce se întâmplă este că, în jurul acestor părți, 729 00:37:32,041 --> 00:37:33,918 lui Rogelio Tejada el este mai cunoscut 730 00:37:34,001 --> 00:37:36,629 pentru contrabandă decât pentru cholitas de luptă. 731 00:37:38,381 --> 00:37:42,009 Chestia cu cholitele care luptă Este doar un hobby. 732 00:37:42,093 --> 00:37:43,594 „Hobby”, îi spun ei. 733 00:37:44,345 --> 00:37:46,597 Deci ce este al tău, al tău, este contrabandă? 734 00:37:46,681 --> 00:37:48,766 - [râsete] - Fiule. 735 00:37:49,433 --> 00:37:51,352 - [râsete] - Rogelio Tejada 736 00:37:51,602 --> 00:37:53,646 poti sa-l aduci, ceea ce ai nevoie. 737 00:37:54,772 --> 00:37:57,566 Și dacă îți oferă bani pentru mama lui, 738 00:37:58,526 --> 00:38:02,196 sunt oameni care spun că sunt capabili să-l vândă. Doar așa. 739 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 [Oleg] Perfect, E foarte bine acolo. 740 00:38:08,077 --> 00:38:11,205 Poți revizui unele documente 741 00:38:11,289 --> 00:38:14,542 Parcă citesc? 742 00:38:14,625 --> 00:38:18,587 Lucrând ca el natural în fiecare zi. 743 00:38:19,130 --> 00:38:20,881 Dar fără să se uite la cameră. 744 00:38:26,971 --> 00:38:28,472 Da, concentrat. 745 00:38:29,015 --> 00:38:31,017 - E în regulă? - [Oleg] Da, da, foarte bine, 746 00:38:31,100 --> 00:38:32,226 dar nu te uita la mine. 747 00:38:32,310 --> 00:38:34,729 Altfel Ar fi nefiresc. 748 00:38:37,857 --> 00:38:39,150 Oh, ce faci? 749 00:38:39,650 --> 00:38:40,735 Curățarea semnalului. 750 00:38:40,901 --> 00:38:42,820 Și acum ar trebui să faci ei nu vorbesc 751 00:38:42,903 --> 00:38:45,323 și de aceea nu auzim, sau pentru că nu l-ai conectat inca? 752 00:38:45,406 --> 00:38:46,824 Nu, ei ei nu ne pot auzi 753 00:38:46,907 --> 00:38:48,159 pentru că încă nu îl pornesc. 754 00:38:48,242 --> 00:38:50,036 Adică de la că Anton 755 00:38:50,119 --> 00:38:51,912 pune jos stiloul, noi deja... 756 00:38:51,996 --> 00:38:53,956 Ah, trebuie să o lași și pornește-l. 757 00:38:54,165 --> 00:38:56,083 [Oleg] Perfect, pentru mine am avea deja această parte. 758 00:38:56,167 --> 00:38:57,293 Desigur, a ieșit foarte bine. 759 00:38:57,710 --> 00:39:00,588 dar vreau sa fac o altă luare 760 00:39:01,380 --> 00:39:03,424 de parcă ar fi vorbit la telefon, 761 00:39:03,507 --> 00:39:04,717 dar vreau să o fac aici. 762 00:39:04,800 --> 00:39:07,803 într-o cutie cu un munte frumos 763 00:39:08,054 --> 00:39:09,055 [Rogelio] Este Illimani. 764 00:39:09,930 --> 00:39:10,890 Da, da, da. 765 00:39:10,973 --> 00:39:11,974 Te rog acolo. 766 00:39:14,101 --> 00:39:15,728 - Și aici? - Da, da, da. 767 00:39:17,188 --> 00:39:18,022 Aha. 768 00:39:21,192 --> 00:39:24,653 Da, ca și cum ai vorbi cu partenerii tăi, 769 00:39:24,737 --> 00:39:25,946 remedierea problemelor. 770 00:39:26,030 --> 00:39:27,323 Mersul pe jos. 771 00:39:27,865 --> 00:39:29,325 Ceva. 772 00:39:30,076 --> 00:39:31,077 Vorbesc, vorbesc. 773 00:39:32,745 --> 00:39:33,788 [Rogelio] Da, da. 774 00:39:34,955 --> 00:39:36,874 Da, sunt douăzeci de tone. 775 00:39:38,918 --> 00:39:41,379 Da, o ridicăm din Bocamina. 776 00:39:43,589 --> 00:39:44,423 Da. 777 00:39:45,674 --> 00:39:46,967 [Rogelio] Ai nevoie de ceva? 778 00:39:47,802 --> 00:39:48,636 Hei... 779 00:39:50,429 --> 00:39:51,764 Acolo sunt. Acolo sunt din nou. 780 00:39:51,847 --> 00:39:54,266 O, ce fior! Îmi doream foarte mult să aud. 781 00:39:54,350 --> 00:39:55,434 - [Sheila] Deja? - [Oleg] Da. 782 00:39:55,935 --> 00:39:56,769 Hei... 783 00:39:57,770 --> 00:39:59,939 Mă uitam la această bucată. 784 00:40:04,235 --> 00:40:05,069 Foarte interesant. 785 00:40:06,529 --> 00:40:08,072 Este o Fecioară mică de cositor. 786 00:40:08,697 --> 00:40:10,157 [Rogelio] Știi asta pentru unii oameni 787 00:40:10,241 --> 00:40:11,742 cositor a fost un blestem? 788 00:40:12,284 --> 00:40:14,412 Foarte bine, le avem deja. 789 00:40:14,495 --> 00:40:15,329 [Sheila] Bine. 790 00:40:15,704 --> 00:40:17,289 [Rogelio] Chiar și Au scris un roman. 791 00:40:18,624 --> 00:40:19,792 „Metalul Diavolului”. 792 00:40:20,543 --> 00:40:21,502 Pentru mine este o binecuvântare 793 00:40:22,002 --> 00:40:23,754 pentru tot poporul bolivian. 794 00:40:23,838 --> 00:40:25,089 Vă place? 795 00:40:25,548 --> 00:40:27,299 - [Oleg] E foarte drăguță. - Ți-o dau. 796 00:40:27,800 --> 00:40:28,926 Ia-o departe. 797 00:40:29,802 --> 00:40:30,803 Multumesc mult. 798 00:40:30,886 --> 00:40:32,346 Nu știi cât înseamnă pentru mine. 799 00:40:32,763 --> 00:40:34,140 Bine, o amintire a choletului. 800 00:40:36,100 --> 00:40:37,518 [Anton] Ei bine, Continuăm cu lovitura. 801 00:40:37,935 --> 00:40:39,437 O să fac acest tablou. 802 00:40:41,355 --> 00:40:42,773 [Tejada] Mai vorbesc? 803 00:40:42,857 --> 00:40:44,316 Da, da, continua. 804 00:40:44,400 --> 00:40:46,068 Cu telefonul. A ieșit perfect. 805 00:40:46,444 --> 00:40:48,529 Asta ar fi tot ce vorbesc acolo in acel birou? 806 00:40:48,612 --> 00:40:50,281 - Va fi înregistrată? - Este corect. 807 00:40:50,823 --> 00:40:52,324 - [Oleg] Da, da. - [Rogelio] Foarte bine, 808 00:40:52,408 --> 00:40:55,244 Desigur că da. am o călătorie planificată. 809 00:40:55,578 --> 00:40:57,872 [Oleg] Super. mi se pare care a iesit foarte bine. 810 00:40:57,955 --> 00:41:00,374 Avem deja tot materialul gata. 811 00:41:01,000 --> 00:41:02,793 - [Anton] Arată foarte bine. - [Oleg] Așa fiind, 812 00:41:03,043 --> 00:41:03,878 Nu te mai deranjam. 813 00:41:04,420 --> 00:41:06,005 [Rogelio] Ei bine, foarte bine. 814 00:41:06,422 --> 00:41:07,256 Multumesc mult. 815 00:41:08,841 --> 00:41:11,510 Multumesc mult. Cum spunem noi în țara mea. 816 00:41:12,178 --> 00:41:13,137 Ne vedem mai târziu. 817 00:41:13,220 --> 00:41:14,430 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 818 00:41:24,398 --> 00:41:26,400 — Mulţumesc mult. 819 00:41:30,488 --> 00:41:32,323 [Teresa] Poate ne puteti ajuta. 820 00:41:32,406 --> 00:41:33,741 Suntem turisti 821 00:41:34,116 --> 00:41:36,243 si ne place sa stim orasele in profunzime. 822 00:41:36,327 --> 00:41:37,453 [Sheila] Ce au vrut băieții ăștia? 823 00:41:37,953 --> 00:41:39,455 [Abel] Ei sunt obținerea de informații 824 00:41:39,538 --> 00:41:41,040 Nu te vei fi slăbit limba, nu? 825 00:41:41,749 --> 00:41:43,375 Îmi vine să mor? 826 00:41:43,792 --> 00:41:45,044 Să vedem, Susana, 827 00:41:45,127 --> 00:41:47,713 chiar crezi asta ma face inconfortabil 828 00:41:47,796 --> 00:41:49,298 trei centimetri departe 829 00:41:49,381 --> 00:41:50,925 zi si noapte? 830 00:41:51,008 --> 00:41:52,051 [Teresa] Nu am de ales. 831 00:41:52,134 --> 00:41:54,136 [Susana] Nu, cea care nu are O altă variantă sunt eu. 832 00:41:54,220 --> 00:41:56,347 [Gonzo] Să vedem, spune-mi. Pentru povestea de argint. 833 00:41:56,430 --> 00:41:57,348 Pentru ce ai nevoie? 834 00:41:57,431 --> 00:41:59,225 aveam de gând să o fac o surpriză pentru Sofia. 835 00:41:59,308 --> 00:42:00,476 [Gonzo] Și asta? Ce surpriză. 836 00:42:00,893 --> 00:42:02,186 Un picnic pe plajă. 837 00:42:02,686 --> 00:42:04,605 [Charlie] Acești doi nu ar trebui ai cea mai mica idee 838 00:42:04,688 --> 00:42:06,607 a cui este Sofia Dantes, cu atât mai puțin mama lui. 839 00:42:06,690 --> 00:42:07,816 [Palermo] Putem folosi asta. 840 00:42:08,442 --> 00:42:09,527 Acesta ar putea fi un bilet 841 00:42:09,610 --> 00:42:10,945 a găsi ce avem nevoie. 842 00:42:11,028 --> 00:42:12,530 Deci se cunoșteau deja. 843 00:42:12,613 --> 00:42:14,490 [Montaño] Jurnalistul și prima doamnă 844 00:42:14,573 --> 00:42:16,242 erau iubiți mare parte din cursă. 845 00:42:17,243 --> 00:42:18,202 [Abel] Care este genul tău? 846 00:42:18,786 --> 00:42:20,246 Ce este acolo pentru toate? pentru toate gusturile. 847 00:42:20,871 --> 00:42:22,957 Aici sunt toți foarte vechi 848 00:42:23,624 --> 00:42:24,458 Mă înțelegi. 849 00:42:25,459 --> 00:42:27,711 Văd că prietenei mele îi plac emoții puternice. 850 00:42:29,797 --> 00:42:30,631 [tipa] 851 00:42:31,507 --> 00:42:32,716 [melodie tematică] 852 00:42:47,022 --> 00:42:49,316 ♪ Această alergare începe ♪ 853 00:42:49,400 --> 00:42:51,443 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 854 00:42:51,527 --> 00:42:53,612 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 855 00:42:53,696 --> 00:42:57,408 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 856 00:42:57,866 --> 00:43:00,119 ♪ Au trecut patru ani ♪ 857 00:43:00,202 --> 00:43:02,329 ♪ Aue în Australia au găsit-o ♪ 858 00:43:02,413 --> 00:43:06,458 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 859 00:43:06,542 --> 00:43:08,752 ♪ În afară de Sofia ♪ 860 00:43:08,836 --> 00:43:11,005 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 861 00:43:11,088 --> 00:43:13,215 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 862 00:43:13,299 --> 00:43:16,885 ♪ Misterios și fără egal ♪ 863 00:43:17,469 --> 00:43:19,680 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 864 00:43:19,763 --> 00:43:21,932 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 865 00:43:22,016 --> 00:43:25,811 ♪ De o evadare magistrală ♪ 866 00:43:26,437 --> 00:43:28,647 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 867 00:43:28,731 --> 00:43:30,816 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 868 00:43:30,899 --> 00:43:32,860 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 869 00:43:32,943 --> 00:43:35,237 ♪ Mexicului său natal ♪ 870 00:43:35,321 --> 00:43:37,197 ♪ Așteptarea este acolo președintele ♪ 871 00:43:37,281 --> 00:43:39,408 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 872 00:43:39,491 --> 00:43:43,370 ♪ Asta încă manevrează ♪ 873 00:43:43,454 --> 00:43:47,791 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 874 00:44:01,180 --> 00:44:03,515 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 875 00:44:03,599 --> 00:44:05,643 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 876 00:44:05,726 --> 00:44:07,770 ♪ Teresita este cea ♪ 877 00:44:07,853 --> 00:44:11,732 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 878 00:44:11,815 --> 00:44:14,193 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 879 00:44:14,276 --> 00:44:16,570 ♪ Și șantajul negat ♪ 880 00:44:16,654 --> 00:44:20,532 ♪ Încep să plece ♪ 881 00:44:20,616 --> 00:44:23,243 ♪ Prin America de Sud ♪ 882 00:44:23,327 --> 00:44:25,287 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 883 00:44:25,371 --> 00:44:27,373 ♪ În Peru și Argentina ♪ 884 00:44:27,456 --> 00:44:29,792 ♪ Pentru a învinge ♪ 885 00:44:29,875 --> 00:44:31,960 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 886 00:44:32,044 --> 00:44:34,004 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 887 00:44:34,088 --> 00:44:37,925 ♪ În mâinile reginei ♪ 888 00:44:38,008 --> 00:44:43,555 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 889 00:44:45,974 --> 00:44:47,976 Subtitrare: Daniel Armendáriz